Update 13:00 Uhr: Die Wartungsarbeiten sind abgeschlossen.

Update 1:00 PM: The maintenance work has been concluded.

(Scroll down for english version)

Morgen früh ab 9:30 Uhr bis spätestens 16 Uhr werden an der Stromversorgung unseres Serverraums in der Heilmannstraße Wartungsarbeiten durchgeführt.

Wir werden vor Ort sein und versuchen die wichtigste Infrastruktur so gut wie möglich am laufen zu halten.

Deshalb gehen wir davon aus, dass neben kurzen Ausfällen primär das LAN und WLAN im Allmandring III Gebäude 26A betroffen sein wird. Sonst erwarten wir keine größeren Ausfälle.

--- English version ---

Tomorrow morning from 9:30 AM until 4:00 PM at the latest there will be maintenance work on the power supply of our server room in Heilmannstraße.

We will be on premise with the electricians and try to keep the most important infrastructure running.

Therefore we only expect short outages except for the wired and wireless network in the Allmandring III dormitory building 26A which will be offline for the duration of the maintenance work.

Update 3 o'clock pm: The switch in Neckarstr. 132 is online again.

Update 15 Uhr: Der Switch in der Neckarstr. 132 ist wieder erreichbar.

neckarstr-1> show system uptime  
fpc0:
--------------------------------------------------------------------------
Current time: 2019-06-18 15:04:55 CEST
System booted: 2019-06-18 14:03:41 CEST (01:01:14 ago)
Protocols started: 2019-06-18 14:06:04 CEST (00:58:51 ago)

Update 11:07 o'clock am: The repairs regarding the electricity will probably take until 4 o'clock pm.

Update 11:07 Uhr: Die Reparaturen an der Stromversorgung werden vermutlich noch bis 16 Uhr dauern.

Update 10:38 o'clock am: According to one of our members there might be a problem with the electricity in the building.

Update 10:38 Uhr: Laut eines unserer Mitglieder gab es Probleme mit der Stromversorgung im Gebäude.

We are currently investigating an outage of our switch in the Neckarstr. 132 dormitory. At the moment we do not know the reason.

Zur Zeit gibt es einen Ausfall im Wohnheim in der Neckarstr. 132. Den Grund kennen wir leider noch nicht.