(Scroll down for english version)
Derzeit ist das Wohnheimsnetzwerk in den folgenden Wohnheimen ausgefallen:
Grund für die Störung ist eine Kabelunterbrechung in Stuttgart, welche die Glasfaserstrecken zu den o.g. Wohnheimen betrifft. Wir sind bereits in Kontakt mit unserem Leitungsanbieter, leider lässt sich derzeit noch nicht abschätzen wann das Problem behoben ist.
--- English version ---
The dormitory network is currently offline in the dormitories
Reason for the outage is a larger scale fibercut in Stuttgart, which affects the fiber optic cables running to the dormitories mentioned above. We're in contact with our fiber carrier and they are already working on fixing the problem, but we can't say how long this will take, yet.