UPDATE:

4 o'clock PM: Internet is working again. We are continuing to investigate this issue.

16:00 Uhr: Internet ist wieder verfügbar. Wir untersuchen weiterhin den Grund für den Ausfall

Den gestrigen Fehler konnten wir leider noch nicht identifizieren. Ein Großteil unseres Netzwerks ist dadurch noch beeinträchtigt.

Wir suchen derzeit mit Hochdruck nach dem Problem.

We couldn’t yet identify yesterdays problem.

Big parts of our network still has major outages.

We are currently investigating the issue.

9:30 o'clock AM: Connection to the internet has been re-established. We are currently monitoring the situation and are still investigating the root cause.

9:30 Uhr: Verbindung zum Internet besteht wieder. Zur Zeit beobachten wir die Lage und untersuchen die Ursache genauer.

8:30 o'clock AM: Most volunteering members have woken up and are currently working on resolving the problem.

8:30 Uhr: Die meisten aktiven Mitglieder sind jetzt wach und arbeiten gerade daran das Problem zu beheben.

5:30 o'clock AM: Something is broken and the volunteering members who could help are still asleep (as am I) . We will investigate further once we are awake. Also we will update you on this status website.

5:30 Uhr: Irgendwas ist kaputt und die Mitglieder die nicht nur ehrenamtlich aktiv sind sondern auch helfen könnten sind noch am schlafen (genau wie ich selbst). Sobald wir wach sind kümmern wir uns darum und werden an dieser Stelle (Status Webseite) neue Informationen veröffentlichen.